Международный центр образовательных программ управления международного сотрудничества СЗИУ РАНХиГС при поддержке Комитета по науке и высшей школе, а также Санкт-Петербургского отделения Союза переводчиков России 30 сентября проведёт открытую встречу «Перевод: язык Мира, стань Амбассадором!». Мероприятие приурочено к Международному дню перевода.

Целью встречи станет: выявление тенденций в области перевода и обмен опытом и полезной информацией между экспертами в различных аспектах переводческой деятельности, продвижения перевода как профессии и искусства. 

Основные темы мероприятия:

• «Языковая двусмысленность перевода»
• «Роль переводчика в современном обществе»
• «Перевод как разновидность кросс- культурной коммуникации
• «Польза случайных открытий для переводчика»
• «Актуальные подходы к процессу перевода»
• «Тонкости работы переводчика»
• «Личная история и мотивация в новой профессии переводчика»

Приглашенные спикеры:

• Мищенко Илья (Руководитель Санкт-Петербургского отделения Союза переводчиков России),
• Бушуева Эмилия (старший преподаватель НИЯК),
• Фролов Сергей (Советник президента НИЦ Курчатовский институт),
• преподаватели программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

К участию приглашаются: преподаватели, аспиранты, магистранты и студенты высших учебных заведений, специалисты в области перевода и международной деятельности.

Участники открытой встречи «Перевод: язык Мира, стань Амбассадором!» смогут:

• узнать о тонкостях работы переводчика от именитых экспертов,
• вдохновиться успехами, которых добились выпускники Центра,
• получить ценные советы в сфере профессиональной деятельности от опытных специалистов.

В процессе встречи планируется проведение конкурса «Язык Мира» на самый оригинальный перевод фразы для студентов высших учебных заведений.  По итогам конкурса авторы самого оригинального перевода награждаются призами (подарочные наборы RANEPA-box).

Обращаем ваше внимание, что регистрация на мероприятие обязательна.

Формат проведения встречи – дистанционный (платформа MS TEAMS).

Информация о мероприятии:

Дата и время проведения: 30 сентября 2021 г. 15:00

Формат: онлайн

Ссылка для регистрации: https://forms.gle/rvtBpAM4eTuBCGFG7

Координатор мероприятия: 

Львова Валерия Валентиновна, руководитель отдела программ ДПО Международного центра образовательных программ УМС СЗИУ РАНХиГС
Тел.: +7 (812) 323-07-94, доб. 6008