Объявляется набор слушателей на обучение по программе дополнительного профессионального образования: «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций» с применением дистанционных образовательных технологий.
Цель: приобретение слушателями новой компетенции в области практики перевода необходимой для осуществления профессиональной переводческой деятельности в области профессиональных интересов.
В результате освоения программы выпускник имеет право заниматься профессиональной переводческой деятельностью, а именно:
- переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания;
- выполнять устные (последовательные) и письменные, полные и сокращенные переводы;
- осуществлять редактирование переводов;
- подготавливать аннотации и рефераты иностранной литературы и научно- технической документации;
- участвовать в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.
Курс включает в себя:
- теорию перевода;
- практический курс иностранного языка;
- практический курс профессионально — ориентированного письменного перевода;
- практический курс устного перевода в сфере профессиональной коммуникации;
- переводческую практику;
- практикум публичных выступлений;
- стилистика русского языка и литературное редактирование.
Продолжительность программы – 1500 академических часов. Занятия проводятся не менее 8 академических часов в неделю в вечернее время. Обучение проводится на русском и английском языках. Форма обучения – очно-заочная.
Кто может стать слушателем: лица, являющиеся на момент освоения программы студентами высших и средне-профессиональных учебных заведений по любому направление подготовки и специальности.
При успешном освоении программы слушателям выдается диплом РАНХиГС о профессиональной переподготовке.
Срок обучения: 2 года ( 4 семестра).
Стоимость обучения: 150 000 р. (37 500 семестр).
Начало обучения: октябрь 2023 года.
Подробности о программе:
- Тел. 8-981-771-02-47, (812) 323-07-94, доб. 6003, 6008.
- Е-mail: lvova-vv@ranepa.ru; yuldasheva-gr@ranepa.ru.
Адрес: Зеленков переулок, 7А, лит. А, оф. 120.
