В Президентской академии в Санкт-Петербурге прошёл ежегодный съезд Ассоциации преподавателей перевода – АПП Фест 2025.

Ежегодный съезд Ассоциации преподавателей перевода – АПП Фест 2025 – прошел в Точке Кипения Президентской академии в Санкт-Петербурге. Мероприятие объединило более 150 участников из различных городов России, включая Москву, Иваново, Калининград, Казань, Екатеринбург, Уфу, Нальчик, Нижний Новгород, Волгоград и Санкт-Петербург.

Студенты переводческих образовательных программ, представители переводческой отрасли и преподаватели перевода приняли участие в деловой игре «Перевод объединяет профессионалов», методическом семинаре, круглом столе и церемонии награждения победителей профессиональных конкурсов.

На методическом семинаре в формате «Мировое кафе» обсуждались актуальные вопросы преподавания перевода, трансформация отрасли под влиянием новых технологий и наиболее востребованные навыки на рынке переводческих услуг.

Особым успехом пользовался «День Карьеры», привлекший выпускников переводческих программ из различных вузов Санкт-Петербурга. По итогам собеседований и тестирования 14 студентов получили приглашения к сотрудничеству от компаний-работодателей, таких как «Аватера», «Литерра», «Бюро переводов «Бассейная, 41″», «Элефтерия», «Китайская строительная компания», «В2 Translate», Академия Росатома, «КИНЕФ», «ЭГО Транслейтинг», «Фармсинтез». Представители компаний отметили высокий уровень подготовки студентов и их мотивацию к работе по специальности.

«АПП Фест – масштабное мероприятие, одно из немногих в Петербурге, объединяющее преподавателей перевода и представителей отрасли. Мы очень рады, что в этом году Фест прошел на площадке Президентской академии в Санкт-Петербурге. Президентская академия в Санкт-Петербурге набирает студентов на программу подготовки «Лингвистика» с 2022 года, первый выпуск состоится в 2026 году, и мы надеемся занять достойное место среди переводческих программ в Санкт-Петербурге и Северо-западном регионе», – отметила заведующая кафедрой иностранных языков, один из со-организаторов мероприятия Анастасия Дельва.